{"id":1253,"date":"2025-06-16T11:39:34","date_gmt":"2025-06-16T09:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tva.fi\/?p=1253"},"modified":"2026-02-16T12:24:01","modified_gmt":"2026-02-16T10:24:01","slug":"ensiapukurssi-puolaksi-vihdoin-saatavilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tva.fi\/fi\/first-aid-course-in-polish-finally-here\/","title":{"rendered":"Ensiapukurssi puolaksi \u2013 vihdoin saatavilla!"},"content":{"rendered":"<\/p>\n\n\n\n<a href=\"#\" id=\"show-polish\">\ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 Przeczytaj po polsku<\/a>\n\n<div id=\"polish-modal\" class=\"modal\" lang=\"pl\" aria-label=\"Polska wersja artyku\u0142u\">\n  <div class=\"modal-content\">\n    <span class=\"close-modal\">&times;<\/span>\n    \n\n<h2 class=\"code-line\" data-line-start=\"0\" data-line-end=\"1\" ><a id=\"Kurs_BHP_po_polsku_Wreszcie_jest_0\"><\/a>Kurs pierwszej pomocy po polsku \u2013 w ko\u0144cu jest!<\/h2>\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"0\" data-line-end=\"1\">Cze\u015b\u0107! Je\u015bli w Twojej firmie pracuj\u0105 osoby m\u00f3wi\u0105ce po polsku, mamy \u015bwietn\u0105 wiadomo\u015b\u0107. Od teraz nasz popularny kurs pierwszej pomocy jest dost\u0119pny w pe\u0142nej, profesjonalnej wersji\u2026 po polsku!<\/p>\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"2\" data-line-end=\"3\"><strong>Dlaczego to takie wa\u017cne?<\/strong> Pierwsza pomoc to temat, gdzie liczy si\u0119 ka\u017cda sekunda i ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142. A je\u015bli kto\u015b nie do ko\u0144ca rozumie, co trzeba zrobi\u0107, mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 tej jednej, kluczowej reakcji. Do tej pory oferowali\u015bmy kursy w j\u0119zyku angielskim i fi\u0144skim \u2013 i oczywi\u015bcie s\u0105 \u015bwietne, ale wiemy, \u017ce nie ka\u017cdy czuje si\u0119 w nich swobodnie.<\/p>\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"4\" data-line-end=\"5\">Polski kurs to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c t\u0142umaczenie \u2013 to starannie przygotowany materia\u0142, kt\u00f3ry naprawd\u0119 trafia do uczestnik\u00f3w. Wszystkie teksty i infografiki s\u0105 po polsku, a filmy maj\u0105 polskie napisy \u2014 wszystko dopracowane przez ekspert\u00f3w znaj\u0105cych temat i j\u0119zyk.<\/p>\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"6\" data-line-end=\"7\"><strong>Co wi\u0119cej, nasz kurs spe\u0142nia wymogi standardu SFS6002 \u2013 fi\u0144skiego standardu bezpiecze\u0144stwa elektrycznego.<\/strong> Oznacza to, \u017ce uzyskany certyfikat pierwszej pomocy jest r\u00f3wnie\u017c certyfikatem pierwszej pomocy SFS6002, co podnosi jego warto\u015b\u0107 i znaczenie w miejscach pracy, gdzie wa\u017cne jest przestrzeganie tych norm.<\/p>\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"8\" data-line-end=\"9\"><strong>Co zyskujesz?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"has-line-data\" data-line-start=\"10\" data-line-end=\"12\">\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"10\" data-line-end=\"11\">Pewno\u015b\u0107, \u017ce Twoi pracownicy zrozumiej\u0105 tre\u015bci \u2013 instrukcje s\u0105 jasne i \u0142atwe do przyswojenia<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"has-line-data\" data-line-start=\"12\" data-line-end=\"14\">\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"12\" data-line-end=\"13\">Szybsze i skuteczniejsze szkolenie \u2013 bo nikt nie marnuje czasu na t\u0142umaczenie w my\u015blach<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"has-line-data\" data-line-start=\"14\" data-line-end=\"16\">\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"14\" data-line-end=\"15\">Wi\u0119ksze zaanga\u017cowanie i motywacj\u0119 uczestnik\u00f3w \u2013 bo uczymy w j\u0119zyku, kt\u00f3ry znaj\u0105<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"has-line-data\" data-line-start=\"16\" data-line-end=\"17\">\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"16\" data-line-end=\"17\">Wi\u0119ksze bezpiecze\u0144stwo na miejscu pracy \u2013 bo lepiej rozumiana pierwsza pomoc to mniejsze ryzyko powa\u017cnych konsekwencji<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"19\" data-line-end=\"20\"><strong>Elastyczna forma, certyfikat i trzy opcje potwierdzenia uko\u0144czenia<\/strong> Kurs jest dost\u0119pny online, przez ca\u0142\u0105 dob\u0119, na ka\u017cdym urz\u0105dzeniu \u2013 komputerze, tablecie czy telefonie. Nie trzeba organizowa\u0107 sztywnych szkole\u0144 stacjonarnych, a uczestnik sam decyduje, gdzie i kiedy si\u0119 uczy.<\/p>\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"21\" data-line-end=\"22\">Zapisuj\u0105c si\u0119 na kurs mo\u017cesz wybra\u0107, jakiego potwierdzenia chcesz: elektroniczny certyfikat, wygodn\u0105 kart\u0119 wirtualn\u0105, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna \u0142atwo udost\u0119pnia\u0107 albo kart\u0119 plastikow\u0105 (z gratisowym i kart\u0105 wirtualn\u0105 gratis).<\/p>\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"23\" data-line-end=\"24\"><strong>Zaufaj do\u015bwiadczeniu<\/strong> Od lat organizujemy kursy pierwszej pomocy dla r\u00f3\u017cnych firm, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c tak\u017ce z klientami z Polski. Teraz mo\u017cesz skorzysta\u0107 z pe\u0142nej wersji w j\u0119zyku polskim, przygotowanej z dba\u0142o\u015bci\u0105 o szczeg\u00f3\u0142y i praktyczne zastosowanie.<\/p>\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"25\" data-line-end=\"26\"><strong>Gotowy, by zadba\u0107 o bezpiecze\u0144stwo zespo\u0142u?<\/strong> Nie czekaj! Sprawd\u017a nasz polski kurs pierwszej pomocy i przekonaj si\u0119, jak \u0142atwo mo\u017cna podnie\u015b\u0107 poziom bezpiecze\u0144stwa w Twojej firmie.<\/p>\n<p class=\"has-line-data\" data-line-start=\"27\" data-line-end=\"29\"><a href=\"https:\/\/tva.fi\/lms30\/product\/pierwsza-pomoc-kurs-e-learningowy-w-jezyku-polskim\/\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o kursie pierwszej pomocy po polsku<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/www.tva.fi\/enquiry-form\/\">Skontaktuj si\u0119 z nami \u2013 zapytaj o ceny i dost\u0119pno\u015b\u0107 grupow\u0105<\/a><\/p>\n\n\n<br><br><br>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<script>\ndocument.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function () {\n  const showButton = document.getElementById(\"show-polish\");\n  const modal = document.getElementById(\"polish-modal\");\n  const closeBtn = modal.querySelector(\".close-modal\");\n\n  showButton.addEventListener(\"click\", function (e) {\n    e.preventDefault();\n    modal.style.display = \"block\";\n  });\n\n  closeBtn.addEventListener(\"click\", function () {\n    modal.style.display = \"none\";\n  });\n\n  window.addEventListener(\"click\", function (e) {\n    if (e.target === modal) {\n      modal.style.display = \"none\";\n    }\n  });\n});\n<\/script>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hei! Ty\u00f6skenteleek\u00f6 yrityksess\u00e4si puolaa puhuvia ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4? Siihen liittyen meill\u00e4 olisi nyt hyvi\u00e4 uutisia. <strong>Suosittu ensiapukurssimme on nyt saatavilla puolankielisen\u00e4 versiona.<\/strong>\u2026 in Polish!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Miksi t\u00e4m\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Ensiapu perustuu sekunteihin ja yksityiskohtiin. Jos joku ei t\u00e4ysin ymm\u00e4rr\u00e4, mit\u00e4 pit\u00e4\u00e4 tehd\u00e4, voi kriittinen toiminto j\u00e4\u00e4d\u00e4 tekem\u00e4tt\u00e4. T\u00e4h\u00e4n asti olemme tarjonneet kursseja englanniksi ja suomeksi \u2013 ja ne ovat tietysti erinomaisia \u2013 mutta tied\u00e4mme, ettei jokainen tunne oloaan t\u00e4ysin varmaksi n\u00e4ill\u00e4 kielill\u00e4.<br>Puolankielinen kurssi ei ole pelkk\u00e4 tyls\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s \u2013 se on huolellisesti laadittu verkkokurssi, joka todella her\u00e4tt\u00e4\u00e4 osallistujien mielenkiinnon. Kaikki tekstit ja infografiit ovat puolaksi, ja videoissa on puolankieliset tekstitykset \u2013 kaikki asiantuntijoiden viimeistelemin\u00e4, jotka tuntevat sek\u00e4 aiheen ett\u00e4 kielen.<br>Lis\u00e4ksi kurssimme t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 SFS6002-standardin \u2013 suomalaisen s\u00e4hk\u00f6turvallisuusstandardin \u2013 vaatimukset. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 saamasi ensiaputodistus hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n my\u00f6s SFS6002-ensiaputodistuksena, mik\u00e4 tuo lis\u00e4arvoa ja merkityst\u00e4 erityisesti ty\u00f6paikoilla, joissa n\u00e4iden turvallisuusstandardien noudattaminen on t\u00e4rke\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mit\u00e4 saat kurssilta?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Varmuuden siit\u00e4, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4si ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t koulutuksen sis\u00e4ll\u00f6n \u2013 ohjeet ja teht\u00e4v\u00e4t ovat selkeit\u00e4 ja helppoja seurata<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nopeamman ja tehokkaamman koulutuksen \u2013 aikaa ei kulu kielen k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paremman sitoutumisen ja motivaation \u2013 opetamme kielell\u00e4, jonka he tuntevat<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parempaa ty\u00f6turvallisuutta \u2013 varmempi ensiavun ymm\u00e4rt\u00e4minen v\u00e4hent\u00e4\u00e4 vakavien seurausten mahdollisuutta<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Joustava toteutus, todistus ja kolme vaihtoehtoa suoritusvahvistukselle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Kurssi on saatavilla verkossa 24\/7 mill\u00e4 tahansa laitteella \u2013 tietokoneella, tabletilla tai puhelimella. Ei siis tarvetta j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 byrokraattista luokkahuonekoulutusta, jos se ei teille sovi \u2013 osallistuja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 itse, milloin ja miss\u00e4 opiskelee.<br>Ilmoittautumisen yhteydess\u00e4 voit valita haluamasi todistustyypin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>s\u00e4hk\u00f6inen todistus<\/li>\n\n\n\n<li>k\u00e4tev\u00e4 virtuaalikortti, jota on helppo jakaa<\/li>\n\n\n\n<li>muovinen kortti (sis\u00e4lt\u00e4en maksutta my\u00f6s todistuksen ja virtuaalikortin).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Luota kokemukseemme<br><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Olemme jo vuosien ajan j\u00e4rjest\u00e4neet ensiapukoulutuksia eri yrityksille \u2013 my\u00f6s puolalaisille asiakkaille. Nyt voit hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 verkkokurssin t\u00e4ysversion puolaksi, tarkasti ja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6nl\u00e4heisesti suunniteltuna ja toteutettuna.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Valmiina parantamaan tiimisi ty\u00f6turvallisuutta?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c4l\u00e4 odota! Tutustu puolankieliseen ensiapukurssiimme ja huomaa, kuinka helposti voit nostaa yrityksesi turvallisuustasoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><a href=\"https:\/\/tva.fi\/lms30\/product\/pierwsza-pomoc-kurs-e-learningowy-w-jezyku-polskim\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/tva.fi\/lms30\/product\/pierwsza-pomoc-kurs-e-learningowy-w-jezyku-polskim\/\">Osta puolankielinen ensiapukurssi<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.tva.fi\/enquiry-form\/\">Ota yhteytt\u00e4! Kerromme mieluusti lis\u00e4\u00e4 palveluistamme<\/a><\/p>\n\n\n<p>\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi there! If your company has Polish-speaking employees, we have great news for you. Our popular first aid course is now available in a full, professional version\u2026 in Polish!<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1254,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[30,18,63],"tags":[39,41,38,23],"class_list":["post-1253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-first-aid","category-safety-and-health","category-updates","tag-basics-of-first-aid","tag-elearning","tag-first-aid-easy","tag-occupational-safety"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1253"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2280,"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1253\/revisions\/2280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tva.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}